杨苡/口述，余斌/撰写

南京译林出版社2023年1月版

仙林人文科学室K825.6/3-3032

这本书是中国文学翻译家杨苡先生的百年回忆录。杨苡先生从她出生的封建大家庭讲起，谈祖辈的煊赫、时代的风云；谈中学时代、西南联大和中央大学的求学经历，以及亲情、友情、爱情和婚后生活；谈现当代史上很多星光熠熠的人物——巴金、沈从文、穆旦、萧乾……她亲见亲闻的这些人的小事情、小细节，读来有趣又见人情温暖。书内收录了一百多张珍贵的历史照片，辅以详实图注作为口述的延伸和补充。

杨苡先生的口述平淡不煽情，似与你我讲一件稀疏平常的小事一般，将那些远去的历史，鲜活的重现在我们眼前。

这本书是杨苡先生唯一口述自传，也是一位女性的成长史、一部个体见证下的百年中国史。

无论时代如何变迁，杨苡先生始终怀揣着一颗少女心，哪怕在这世间活了百年，也依然初心不改。她曾说:“不同时代的年轻人，成长的环境不同，要承担的责任也不同。我出生在‘五四’，成长的时候，正是我们这个国家最困难的时期。但就是在那么艰苦的条件下，年青一代的朝气、热情和责任感一点都没有丢。”她的赤子情怀，也是一代知识分子的精神气质。

杨苡先生的人生经历了几个时代，见证了无数的人与事，她说：“活着，就是胜利。”这是大家的气度，也是百岁老人阅遍世事的淡然与超脱。

这是中国文学翻译家杨苡先生的百年回忆录。杨苡先生以一个平凡人的视角，讲述了自己的家族旧事，中学时代、西南联大和中央大学的求学经历，以及亲情、友情、爱情和婚后生活，记录了百年大历史中许多值得纪念的时刻和人物。她的人生经历了几个时代，见证了无数的人与事，她说：“活着，就是胜利。”这是大家的气度，也是百岁老人阅遍世事的淡然与超脱。

荐读人：数字化与阅读推广部 杜昊